Freitag, 20. März 2009

Geschäftsberichten

Habe gerade ein Geschäftsbericht studiert. Man, bei Übersetzung von Finanzdaten aus Englisch bekam ich Probleme, irgendwie gibt es so viele Zahlen und da musste ich noch wirklich nachschauen, was die alle bedeuten. Ok, Einnahmen sind z.B. klar, aber wenn man da ein paar Sachen anschaut in Bilanze muss man schon ein bisschen besser wissen, was alles bedeutet. Auch wenn man Cashflows anschaut sind die nicht die gleiche Sache wie Profit. Na ja, noch ein Tag wo ich etwas neues gelernt habe.

Gebiete

Gebiete, die mich interessieren: Computer, Grafik, Finanzen, Angeln, Übersetzung,...

Aktuelle Beiträge

Nikon
Eine sehr wichtige Branche der japanischen Industrie...
felixp - 12. Okt, 00:14
Stephansdom
Der Stephansdom am Wiener Stephansplatz ist eine Kathedrale...
felixp - 12. Sep, 16:38
American Translators...
Die American Translators Association oder der Amerikanische...
felixp - 25. Jul, 15:00
Übersetzung von bengalische...
Übersetzung von bengalische Sprache ist in Deutschland...
felixp - 11. Mai, 16:04
Übersetzung in EU
EU hat 23 amtliche Sprachen, deshalb gibt es viel Bedard...
felixp - 19. Jan, 21:56

Finanzsektor
Formel 1
Tennis
Übersetzung Niederländisch
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren