Es gilt für Übersetzer in jetzige Wirtschaftslage, dass sie bei ihren Aufträgen nicht so abhängig sind von Ökonomische Lage, als wenn sie in einem von der Krise stark betroffenen Sektor arbeiten würden, zum Beispiel Autoindustrie oder Finanzindustrie. Krise kann aber schon bemerkbar sein bei Nachfragen von Unternehmen, die export orientiert sind, da sie wegen globale Kühlung von Wirtschaft weniger Aufträge bekommen und deswegen auch weniger Übersetzungen brauchen.