EU hat 23 amtliche Sprachen, deshalb gibt es viel Bedard innerhalb Europäische Union für Übersetzung von Texten. Amtliche Sprachen von Europäische Union sind: bulgarisch, tschechisch, dänisch, niederländisch, englisch, estnisch, finnisch, französisch, deutsch, griechisch, ungarisch, irisch, italienisch, latvisch, lituanisch, maltese, polnisch, portugiesisch, romunisch, slowakisch, slowenisch, spanisch und schwedisch. So viele Sprachen verlangen viel Koordination und deshalb ist Übersetzung innerhalb EU in eine spezielle Einheit organisiert - DG Translation, die eine der grössten Anbieter von Übersetzungsdiensten weltweit ist.

Die Europäische Union hat ein interessantes Programm, der Erasmus Mundus heißt. Das Programm wurde für Hochschulen, die in den Staaten sind, die nicht in der Europäischen Union sind, zugedacht. Die Idee des Programms ist, dass es hinüber den Austausch mit den Staaten, die nicht Mitglieder der EU sind einen Fortschritt bei der Qualität von der europäischen Ausbildung macht, besonders auf dem Bereich des Hochschulwesens und dass gleichzeitig auch die kulturelle Erkennung und Mitwirkung zwischen diesen Staaten stattfindet. Das alles scheint als eine sehr gute Idee, da Erasmus nur den Schülern auf dem Bereich der Europäischen Union den Austausch ermöglicht.

Es gilt für Übersetzer in jetzige Wirtschaftslage, dass sie bei ihren Aufträgen nicht so abhängig sind von Ökonomische Lage, als wenn sie in einem von der Krise stark betroffenen Sektor arbeiten würden, zum Beispiel Autoindustrie oder Finanzindustrie. Krise kann aber schon bemerkbar sein bei Nachfragen von Unternehmen, die export orientiert sind, da sie wegen globale Kühlung von Wirtschaft weniger Aufträge bekommen und deswegen auch weniger Übersetzungen brauchen.

Audi feiert sienen 100.Geburtstag. Sehr lang war Audi kaum mehr als fleißige Volumenhersteller. Doch mittlerweile erhebte sich Audi zu einer Edelmarke, aber nicht nur in Deutschland und Europa, aber auch in der Welt allgemein – heute stellt sich Audi mit Marken wie Lexus, Cadillac, BMW oder Mercedes-Benz gleich. Eine der grossen Durchbruchen war sicherlich Audi Quattro.

Das wird aber schon wieder zeigen, dass Williams Schwester wirklich eine Klasse für sich sind in diesem Moment - sie stehen nämlich schon wieder beide in Finale von Wimbledon. Wenn ich mich richtig erinnere, aber ich bin mir da nicht ganz sicher, passiert das schon zum fünften mal. Bei Männer hat Federer gute Chancen noch einmal Wimbledon Titel zu holen, nachdem Nadal sich entschieden hat, dieses Jahr nicht in Wimbledon zu spielen. Mit neuem Grand Slam Titel wurde dann Federer alleine Rekord halten bei Grand Slam Titel, vor Sampras.

Für Übersetzung ins Niederländisch oder aus Niederländisch gibt es in Übersetzungsbüros ziemlich viel Nachfrage, da Niederland Nachbar von Deutschland ist und auch viel Handel hat mit Deutschland. Neben Handel und Exporten ist auch Tourismus ein Faktor mit grosse Einfluss auf Übersetzungen und da jetzt die Sommer kommt, können sich die Niederländische Übersetzer auch aus diesem Grund freuen über neue Übersetzungen.

Bankaktien in USA sind aber heute kräftig gestiegen. Offenbar sind die Aktionäre sehr zufrieden mit Nachrichten über Stress-Tests von den US Banken. Sie werden am Donnerstag veröffentlicht. Es scheint fast unglaublich wie viel höher sind zum Beispiel die Aktien von Banken wie Bank of America und Wells Fargo wenn verglichen mit Stand vor einige Zeit. Warren Buffett wird sehr erfreut über die Kursprung von Wells Fargo. Wenn ich mich richtig erinnere hat er eigentlich auch auf die Aktionärsversammlung gesagt, das er ganz zufrieden ist mit seinem Investment in Wells Fargo. Es dauerte nicht lange das auch Aktienkurs sich in diese Richtung dann bewegte.

Brawn GP, Toyota und Williams dürfen sich freuen: FIA, Automobil-Weltverband hat bekanntgegeben, dass Doppel-Diffusors legal sind. Das bedeutet das der Einsatz von diesen Teilen in Australien und später ok war und die Resultate bleiben werden. Brawn GP, Toyota und Williams können also Diffusors weiterhin benutzen, und wie es bis jetzt gelaufen hat, mit Erfolg, besonders für Brawn GP. Ferrari, BMW-Sauber, Red Bull und Renault haben also bei FIA verloren und wahrscheinlich werden jetzt auch diese Rennstalle bald dieses Element auf ihren Autos haben. Es wird aber sicher noch eine Weile dauern, bevor sie die Sache optimal einsetzen, man muss die Teile auch irgendwie testen. Es wird noch spannend in der Formel 1.